Auteur - Traducteur

Bernard Friot

Photo de « Bernard Friot »

Bernard Friot est un auteur français qui a posé ses valises dans de nombreuses villes de France et d’Allemagne. Il vit aujourd’hui à Bordeaux. D’abord enseignant en lettres, il s’est très tôt intéressé aux pratiques de lecture des enfants et adolescents. On lui doit, entre tant et tant d’autres, les célébrissimes "Histoires pressées". D’ailleurs, "Nouvelles Histoires pressées" (Milan) figure dans la liste de l’Éducation nationale, depuis la création de celle-ci, en 2002. Auteur multirécompensé en France et à l’étranger, il a été sélectionné plusieurs fois pour le prix Astrid-Lindgren. Il écrit principalement des recueils d’histoires courtes, des recueils de poésie et des romans. Il est l’auteur de nombreux articles sur la littérature pour la jeunesse, la promotion de la lecture, la didactique de l’écriture et de la poésie. Ses livres sont déjà traduits dans une vingtaine de langues. Et ses textes sont régulièrement mis en scène, en France et à l’étranger. Bernard Friot écrit aussi, pour des musiciens, des spectacles musicaux, des chansons ou des livrets d’opéra. Enfin, il est également traducteur littéraire de l’allemand et de l’italien. Bernard Friot, qui se définit comme un "écrivain public", a besoin de contacts réguliers avec ses lecteurs pour retrouver les émotions et les images de ses histoires. La relation au lecteur est au cœur de sa réflexion sur l’écriture : lire est pour lui un acte de création, autant qu’écrire.