Ulysse et le Cyclope

Après avoir gagné la guerre de Troie, Ulysse et ses compagnons prennent la mer pour retrouver leurs familles, mais une tempête détourne le navire de sa direction. Ulysse débarque avec douze camarades sur une île et trouve une grotte remplie de fromages, où ils décident de se reposer. Cette grotte est en réalité la maison du berger Polyphème, un Cyclope. Le Cyclope est un géant mangeur d’humains, qui a la particularité de n’avoir qu’un œil. Ulysse demande au Cyclope son hospitalité, mais il refuse : il préfère les manger et les fait prisonniers ! Quand le Cyclope part avec ses brebis le lendemain, Ulysse met à exécution le plan qu’il a élaboré pendant la nuit. Les Grecs taillent un tronc d’olivier en pieu et le cachent. Au retour du géant, Ulysse lui propose du vin en échange de leur liberté. Bien sûr, Polyphème refuse et lui demande son nom. « Personne », répond Ulysse. Polyphème promet donc de le manger en dernier pour le remercier.
Une fois le Cyclope endormi, les Grecs sortent le pieu et l’enfoncent dans l’unique œil de Polyphème, qui appelle à l’aide ses voisins. Lorsqu’ils lui demandent qui lui a fait du mal, le Cyclope aveugle répond que c’est Personne et les voisins repartent. Furieux contre Ulysse, Polyphème retire le rocher qui bouche l’entrée de la caverne, espérant attraper les hommes au passage. Mais Ulysse est toujours plus rusé et s’enfuit en se cachant sous le ventre des brebis.

Dans cette collection, l’information documentaire passe par la narration. On apprend du vocabulaire « mine de rien ». Qu’est-ce qu’un Cyclope ? Une outre ? L’info passe aussi par de la culture générale en lien avec le mythe, en expliquant deux ruses d’Ulysse parmi les plus connues du personnage… en plus de l’histoire d’Ulysse et Polyphème, l’un des mythes les plus célèbres. Chaque terme compliqué est expliqué par son contexte ou dans le corps du texte. Avec un arbre généalogique des principaux personnages en début d’ouvrage !