La boîte de Pandore

Épiméthée et Prométhée sont chargés de créer la vie sur Terre. Seul, Épiméthée distribue tous les attributs nécessaires à la survie aux animaux et oublie les hommes. Son frère, Prométhée, l’aide en donnant le feu des dieux aux hommes. Zeus l’apprend et décide de punir à la fois Prométhée (en l’enchaînant à un rocher) et les hommes, pour s’être crus les égaux des dieux. La punition de ces derniers sera la création de la première femme mortelle : Pandore. Les dieux et déesses de l’Olympe participent au plan de Zeus. Ils lui transmettent moult qualités, une belle apparence et des traits de caractère à première vue inoffensifs, mais qui pourront semer le trouble parmi les hommes, comme la curiosité.
Une fois Pandore prête, Zeus lui offre une boîte et lui demande de ne l’ouvrir sous aucun prétexte. Puis, il l’emmène chez Épiméthée avec qui elle se marie. Jour après jour, la curiosité donnée par les dieux grandit en elle, et elle finit par ouvrir la boîte. Tous les malheurs du monde se répandent sur la Terre : guerre, famine, mort… Bouleversée, elle parvient à refermer le couvercle sur le dernier mal : le désespoir.

En fin d’ouvrage, on remet ce mythe dans le contexte de la Grèce antique : les mythes étaient écrits par des poètes masculins et, à cette époque, les hommes ne considéraient pas les femmes comme leurs égales. La double finale encourage la curiosité, qui amène à la réflexion et à la connaissance.
Dans cette collection, l’information documentaire passe par la narration. On apprend du vocabulaire « mine de rien ». Qu’est-ce qu’une jarre, un dicton ? L’info passe aussi par de la culture générale en lien avec le mythe : les croyances des Grecs anciens sur la création des hommes, la considération de la femme dans la Grèce antique… en plus de l’histoire de Pandore, l’un des mythes grecs les plus célèbres. Chaque terme compliqué est expliqué par son contexte ou dans le corps du texte. Avec un arbre généalogique des principaux personnages en début d’ouvrage !